"Affe" meaning in All languages combined

See Affe on Wiktionary

Noun [เยอรมัน]

IPA: [ˈafə] Audio: De-Affe.ogg , De-Affe2.ogg
Etymology: สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง affe, จากเยอรมันสูงเก่า affo, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *apō, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *apô ความหมาย "การเมา" สามารถสืบย้อนไปถึงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 18 มีการกล่าวว่าเป็นผลจากคำพ้องเสียงในเช็ก opice (“ลิงหรือลิงไร้หาง”) กับคำว่า opít se (“เมา”) แม้ว่าภาพลักษณ์ของลิงที่เป็นสิ่งที่ถูกปีศาจเข้าสิงจะพบได้ในหลายภาษา ทำให้ในสเปน mona (“ลิงไร้หางตัวเมีย”) ยังมีความหมายว่า "การเมา" ด้วยเช่นกัน นอกจากนี้สเปน mono (“ลิงไร้หางตัวผู้”) หมายถึง "การถอนยาหรือลงแดง และอังกฤษ monkey (“ลิง”) ยังหมายถึง "การติดยา"
  1. ลิง, ลิงไร้หาง (ตัวผู้ หรือตัวเมีย หรือไม่ระบุ)
    Sense id: th-Affe-de-noun-CieZKwOH Categories (other): ไพรเมต
  2. ของ Fellaffe Tags: error-lua-exec, form-of Form of: Fellaffe
    Sense id: th-Affe-de-noun-oZFn2ELj Categories (other): คำตัดทอนภาษาเยอรมัน
  3. การเมา (แอลกอฮอล์) Tags: dialect, slang
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: affig, nachäffen Related terms: Affenbande, Affenbrotbaum, Affenente, Affentheater
Categories (other): ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่ยืมมาจากภาษาเช็ก, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเช็ก, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง, ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่ยืมมาจากภาษาเช็ก",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเช็ก",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "affig"
    },
    {
      "word": "nachäffen"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง affe, จากเยอรมันสูงเก่า affo, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *apō, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *apô\nความหมาย \"การเมา\" สามารถสืบย้อนไปถึงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 18 มีการกล่าวว่าเป็นผลจากคำพ้องเสียงในเช็ก opice (“ลิงหรือลิงไร้หาง”) กับคำว่า opít se (“เมา”) แม้ว่าภาพลักษณ์ของลิงที่เป็นสิ่งที่ถูกปีศาจเข้าสิงจะพบได้ในหลายภาษา ทำให้ในสเปน mona (“ลิงไร้หางตัวเมีย”) ยังมีความหมายว่า \"การเมา\" ด้วยเช่นกัน นอกจากนี้สเปน mono (“ลิงไร้หางตัวผู้”) หมายถึง \"การถอนยาหรือลงแดง และอังกฤษ monkey (“ลิง”) ยังหมายถึง \"การติดยา\"",
  "lang": "เยอรมัน",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "related": [
    {
      "word": "Affenbande"
    },
    {
      "word": "Affenbrotbaum"
    },
    {
      "word": "Affenente"
    },
    {
      "word": "Affentheater"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "de",
          "name": "ไพรเมต",
          "orig": "de:ไพรเมต",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ลิง, ลิงไร้หาง (ตัวผู้ หรือตัวเมีย หรือไม่ระบุ)"
      ],
      "id": "th-Affe-de-noun-CieZKwOH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำตัดทอนภาษาเยอรมัน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Fellaffe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ของ Fellaffe"
      ],
      "id": "th-Affe-de-noun-oZFn2ELj",
      "tags": [
        "error-lua-exec",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการยกข้อความ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เป็นภาษาถิ่น",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "สแลงภาษาเยอรมัน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2018, Tomazic, Daniel, Kuhnles Gesetz: Ein badischer Heimatkrimi aus dem Mittleren Westen, page 10:",
          "text": "Da war er auf dem Weinfest und hat sich am Stand der lokalen Winzergenossenschaft, da gab es für Mitglieder alles umsonst, einen granatenmäßigen Affen angesoffen.",
          "translation": "There he was at the wine fair and got totally plastered at the stall of the local vintner association, where everything was free for members."
        }
      ],
      "glosses": [
        "การเมา (แอลกอฮอล์)"
      ],
      "id": "th-Affe-de-noun-dkXz1aI~",
      "tags": [
        "dialect",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈafə]"
    },
    {
      "audio": "De-Affe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Affe.ogg/De-Affe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affe.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Affe2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Affe2.ogg/De-Affe2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affe2.ogg"
    }
  ],
  "word": "Affe"
}
{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่ยืมมาจากภาษาเช็ก",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเช็ก",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "affig"
    },
    {
      "word": "nachäffen"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง affe, จากเยอรมันสูงเก่า affo, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *apō, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *apô\nความหมาย \"การเมา\" สามารถสืบย้อนไปถึงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 18 มีการกล่าวว่าเป็นผลจากคำพ้องเสียงในเช็ก opice (“ลิงหรือลิงไร้หาง”) กับคำว่า opít se (“เมา”) แม้ว่าภาพลักษณ์ของลิงที่เป็นสิ่งที่ถูกปีศาจเข้าสิงจะพบได้ในหลายภาษา ทำให้ในสเปน mona (“ลิงไร้หางตัวเมีย”) ยังมีความหมายว่า \"การเมา\" ด้วยเช่นกัน นอกจากนี้สเปน mono (“ลิงไร้หางตัวผู้”) หมายถึง \"การถอนยาหรือลงแดง และอังกฤษ monkey (“ลิง”) ยังหมายถึง \"การติดยา\"",
  "lang": "เยอรมัน",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "related": [
    {
      "word": "Affenbande"
    },
    {
      "word": "Affenbrotbaum"
    },
    {
      "word": "Affenente"
    },
    {
      "word": "Affentheater"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "de:ไพรเมต"
      ],
      "glosses": [
        "ลิง, ลิงไร้หาง (ตัวผู้ หรือตัวเมีย หรือไม่ระบุ)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "คำตัดทอนภาษาเยอรมัน"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Fellaffe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ของ Fellaffe"
      ],
      "tags": [
        "error-lua-exec",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการยกข้อความ",
        "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เป็นภาษาถิ่น",
        "สแลงภาษาเยอรมัน"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2018, Tomazic, Daniel, Kuhnles Gesetz: Ein badischer Heimatkrimi aus dem Mittleren Westen, page 10:",
          "text": "Da war er auf dem Weinfest und hat sich am Stand der lokalen Winzergenossenschaft, da gab es für Mitglieder alles umsonst, einen granatenmäßigen Affen angesoffen.",
          "translation": "There he was at the wine fair and got totally plastered at the stall of the local vintner association, where everything was free for members."
        }
      ],
      "glosses": [
        "การเมา (แอลกอฮอล์)"
      ],
      "tags": [
        "dialect",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈafə]"
    },
    {
      "audio": "De-Affe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Affe.ogg/De-Affe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affe.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Affe2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Affe2.ogg/De-Affe2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affe2.ogg"
    }
  ],
  "word": "Affe"
}

Download raw JSONL data for Affe meaning in All languages combined (4.9kB)

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('glossary', 'link') parent ('แม่แบบ:glossary', {1: 'คำตัดทอน'})",
  "path": [
    "Affe",
    "Template:clipping of",
    "Template:check deprecated lang param usage",
    "ARGVAL-1",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:มอดูล:form of/templates:form_of_t()",
    "frame:preprocess()",
    "Template:glossary",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "เยอรมัน",
  "subsection": "คำนาม",
  "title": "Affe",
  "trace": "[string \"Module:glossary/data\"]:3: attempt to index a nil value"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.